炎舞II - Joy Huang 玻璃創作展

展出地點： Page One 天開圖藝坊
　　　　　台北市市府路45號4樓。台北101

展覽日期： 96/7/1(日)~7/31(二)

開館時間： 週一至週日am11:00~pm10:00

　　歐洲被認為是每個玻璃創作者的聖地，更在悠久的玻璃產業歷史演化下，在國際玻璃界保有特殊的地位。在那遙遠的歐洲城市中，卻有一位來自臺灣的女子，抱著無比的雄心大聲的呼喊：「英國我來了！」。Joy Huang-黃瓊儀1996年受到國際玻璃藝術大師Chihuly的作品影響，結束了經營7年的個人陶藝工作室，到英國Brierley Hill International Glass Center，開始學習各種有關玻璃的專業製作技巧以及玻璃工作室的設備運作與玻璃藝術創作；經過一年的專業訓練後，更獲得最佳技術成就獎（Colin Gill Memorial Award）。
　　1997~2003年間，Joy利用了幾年實際工作與參觀旅行的方式，遊走了許多歐洲國家的玻璃工作室，協助各國工作室進行吹製玻璃的製作，包括英國Greenhalgh Glass 玻璃工作室、英國Isle of Wight Glass 玻璃工作室、德國GLAS HAGEN HUTTE玻璃工作室、英國Sue Shaw Designer & maker in glass 個人工作室，與英國James Hockey Gallery 藝廊等，直接的學習與體驗玻璃工作室的運作。
　　在這期間也利用了兩年的時間回到大學裡，做理論與思維的進修，2001年以榮譽成績畢業於紹綠藝術設計大學玻璃系Surrey Institute Art and Design - University Glass BA （Honors）。其後受邀至世界著名的工作室指導玻璃與陶瓷藝術的創作與製造，其中包括挪威Glass Hytta玻璃工作室、香港熊琉玻璃工作室、泰國鑫盈陶瓷、德國GLAS HAGEN HUTTE玻璃工作室與臺灣琉園水晶博物館，足跡遍及全世界。
　　Joy的創作有別於國內一般的玻璃與琉璃工作室，Joy的作品可以融入於中華民族傳統的線條與風格，也可以在以大自然的觀察為素材隱含抽象的意境，更可以在樸實無華的碎形幾何中與生活體驗中，陶鑄為情趣生活之賞玩。這種可以博，亦可以約的特色是近年來玻璃創作所少見的。Joy的創作風格，歸功於她豐富的人生經歷，與廣闊的國際觀，更重要的是她擁有一顆純真、率直的藝術心靈。
　　本次展出，盼能以臺灣在地藝術創作者之角色，將國外多年學習的創作紀實在故鄉展出，作品呈現遊走歐洲各國的生活感觸及體驗。其中包含新作『針線情系列』：作品主體是圓潤飽滿的線球，瓶口拉出輕盈流動的絲線，為質感清透、五彩繽紛的作品；以細膩的環境觀察，用針與線的關聯訴說人我之間纏繞不休的爭執，而終有相互依存的圓滿合作。
　　2006年Joy回國之後，開始著手計劃在台灣設置一處創作玻璃藝術的空間，希望能藉由這個創作平台與台灣的玻璃藝術愛好一起分享這幾年國外取經的體驗及成果，也更希望能創造機會，將其所學的各種玻璃專業知識與製作技巧秉持著傳承的心薪火相傳地傳遞給新一代的創作者。
───────────────────────────────
■系列活動：玻璃項飾DIY－7/7、14下午3:00
(每場DIY講座前十名免費，其餘酌收DIY材料費150元)
報名洽詢：TEL/02-8181-8282#6622

期待薪藝傳承

這幾天，琉園博物館來了一群原住民朋友進行琉璃珠教學及鑄造玻璃的學習，去年底他們已經來進行幾天玻璃專業課程，而這次是第二次到訪；二次的相遇，對臺灣原住民文化非常喜歡的Joy漸漸與他們熟悉，每次的交集就會發現這一群成員包括阿美族（美英）、排灣族、達悟族（飛魚）…等的原住民朋友，彼此相互扶持不管是在工作上、生活上，反而比我們還共生相融。反觀，我們現在所處的環境，雖不在職場上仍感受到職場間的假情假意、權利鬥爭。
與琉園的駐館計劃應該會於八月份結束，不管前面用心經營與未來的結果，只期望博物館能以如原住民朋友們開闊胸懷的進駐計劃，持續扶持一些臺灣新一代的玻璃創作者繼續向前；臺灣已經很小了，國際間真正熱愛玻璃這個素材的朋友亦不多，可是在國外的”玻璃圈”反而更彼此提攜；就如臺灣的玻璃產業也漸漸沒落與外移，許多新竹的老師傅們，也感嘆技術傳承與新一代難尋，那此時，不是更應該讓技術可以新舊激盪，讓老一輩專精的技術與新一代的創意結合，用火花去取代斷層。

發現新的吹製工坊

發現新地方可以吹玻璃哦！由臺北教育大學主辦的應該很專業，歡迎有興趣的人去報名參加。
(A班)96.05.05、 96.05.12 (B班)96.05.19、96.05.26 (C班)96.06.02、96.06.09週六09：00-17：30 學費2,800元(材料費另計)大家有興趣也可以來湊一班，地點在台北教育大學(科技大樓隔壁)
這樣可以吹玻璃的設備在住家或自己工作室是不可能有啦！所以算是難得的機會，又在台北市區交通算滿方便的。＊.團體報名5人以上，免報名費，學費9折。報名10人以上，免報名費，學費8折。（請詳列清冊）
最新消息！由於時間匆忙A班人數不足12人，所以報A班的同學改報C班96.6.2、 96.6.9 ,還要一起湊人數的請繼續報名吧！

相關資訊網址http://dice.ntue.edu.tw/widespread/Aclass.htm 玻璃的做法很多種，每一種都是完全不同的方法與技術喔！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
近期創意市集藝遊蹤
6/7~8 台北教育大學 上午11:00~下午5:00 於言論廣場
6/9 （六）敦南誠品 最後一次參加了～歡迎大家來泡茶聊天吧！

P.S.最近忙著趕七月份的展覽創作......親愛的朋友們，請見諒！......得暫時讓部落格長滿蜘蛛絲了！

春浪淚史

經過了　初春的春"浪"音樂節

不知道市集的朋友們後續都怎樣了？

各攤的墾丁血淚行，除天候的不作美、風大雨大

各家場地自辦自個兒的活動，同時在墾丁就有九個活動12個場地演出（哇！我聽到時，也跟你一樣"落"下巴）

活動多、人多、是非也多，但就是創意市集的生意不多

對我們這些創意市集的小攤商而言，的確也學到了一次慘慟的血淚教訓（賺的都還不及交通、住宿費...等開支）

不過也讓想辦創意市集的主辦單位們，也得建議您們好好思考策辦的活動，帶動的是人潮、買氣潮？真的扶植得了當地的觀光發展？還是也只帶來了一堆垃圾潮及負面新聞

不管社會如此爛，我們堅信"青春苦短 創意要盡興無價"，持續讓夢發光

創意市集藝遊蹤

4/28（六）廣達電腦林口廠慶　　　只有員工與眷屬才可以參加哦！

5/2 （三）台北教育大學畢業舞會　 我們也要去湊熱鬧～

5/5~6　　台中台客搖滾　　　　　 正港夠台才可以去嗎？那～我那天是不是也要穿藍白拖！

6/9 （六）敦南誠品　　　　　　　最後一次參加了～歡迎大家來泡茶聊天吧！

　

Blowing Hot Air - The Art of Glass

Remember those perfect pieces of brightly colored hard candy with colors so beautiful and shiny that your mouth watered just looking at them and your little hand crept out to take one when the grown ups weren’t looking ? And, then they turned out to be glass?

TEXT: HELEN MuRPHY
IMAGES: HELEN MuRPHY, COuRTESY OF TITTOT


The Tittot Glass Museum is the kind of place that you go to and wonder why you have never been there before. Housed in a converted glassmaking factory, it has everything from exhibitions of glass art from around the world, live demonstrations of glass blowing, and a variety of hands-on classes for all ages. Situated within easy walking distance of Guandu MRT station, the Tittot is a museum that will appeal to the whole family. Glass has a fascinating history. Ever since it was first discovered in 2500 BC, man has sought ways to shape it to create both beautiful and functional objects. From the Egyptian craftsmen in 1500BC, who used the hollow glass production method to make eating vessels, through the development of glass blowing during the first century AD in the Roman Empire, and up to later advances such as the production of glass sheets perfected by Venetian craftsmen in the 13th century, glasswork has become more and more sophisticated and ornate. And while glasswork existed in China at least from the fifth century BC, the traditional Chinese preference for jade meant that it was not the preferred material of artisans. This changed during the Qing dynasty when the Emperor Kang-xi established a glass workshop in his palace in 1696. It was run by a German Jesuit priest, a skilled glassmaker who produced glass works that combined European knowledge with Chinese skills. Similarly, the founder of the Tittot Museum, Heinrich Wang, draws on both Eastern and Western influences to create glass works that are distinctly Taiwanese in flavor.

Heinrich Wang is a household name in Taiwan. After initial forays into acting and directing movies (among other things) he was gradually drawn towards working with glass after being captivated by a glass paperweight. After studying in America, he returned to Taiwan and established the first glass studio, Liuli Gong Fang (New Workshop) and produced glass pieces using the “Lost Wax” method. Wang’s pieces are highly regarded in art circles and are collected by many international museums, including the Beijing National Palace Museum and Britain’s Victoria and Albert Museum of Art and Crafts. He established the Tittot Museum in 1999 as a way to showcase not only Taiwanese glass art, but also international works.

The works of art featured on the second floor of the museum come from around the world. They are testimony to a growing worldwide trend of appreciation and awareness of glass as an artistic medium. Many of the creations are so life-like that it is hard to credit that they are actually made out of glass. Particular favorites of mine are the exquisite paperweights made by Paul J. Stankard, each a tiny garden of flowers, leaves and a dragonfly created within a glass bubble. The second floor also explains the Lost Wax technique used to create all Tittot glass works. This method is a long and painstaking process requiring the creation of a new plaster mold for every individual piece of art. Carefully selected glass is then placed in the mold in a specific order, so that when the mold is placed in a kiln (heated to 850º Centrigrade), the glass melts and fuses together to produce the distinctive Tittot look. Large works can take up to six months to fully cool down.

Joy huang, an artist at Tittot Glass Museum, shaping molten glass into a beautiful figure.

After visiting the exhibitions upstairs, we were lucky enough during our visit to watch a demonstration by the museum’s resident glass blowing artist, Joy Huang. Born in Kaohsiung, Joy spent many years in Europe, studying and working in the UK, Germany and Norway to perfect her technique. Since her return to Taiwan she has studied aboriginal culture and is trying to incorporate different cultural elements into her works. While she makes many beautiful objects, such as hand-blown glasses and pitchers that are available in the gift shop, Joy’s great love is creating Taiwanese-style glass works of art. It was fascinating to see her in her element in the workshop. We watched her make a handblown glass from scratch, first getting the molten glass out of the kiln, and then shaping, blowing, and finally applying the glaze. Thanks to her travels, Joy is fluent in English and can easily explain the glass blowing process and answer any questions you may have. You may even get called on to give her a hand. On our visit, we helped in the making of glass sticks by stretching out a piece of glass across the length of the workshop. I highly recommend bringing the kids to see a live demonstration - they will be absolutely fascinated.

Forthose who fancy a more hands - on approach, the museum offers a variety of classes, everything from making glass pendants, beads, and paperweights to glass blowing, glass painting, sand blasting and glass slumping. The slumping class involves making and applying decorations to a glass plate, which is then heated and shaped. The classes have age limits depending on the difficulty level and safety requirements, so check with the museum for details. Prices are reasonable and you will have a unique opportunity to create your own work of art. The museum caters to foreign visitors with Englishspeaking staff, and school groups are welcome. Guided tours are available with advance notice, and it is also advisable to inquire prior to visiting about times for live demonstrations. The museum can also be rented out for functions, providing a unique venue for special events. “Have nothing in your houses that you do not know to be useful or believe to be beautiful,” said William Morris. He could have been talking about glass.

GETTING THERE
The best way to reach the museum is to take the Danshui MrT line
and get off at Guandu station, as parking is not easy to find. The
station is sign-posted from the station exit and is near Guandu wharf,
so a trip to Tittot Museum could easily be combined with a Blue
highway cruise down the river. The museum is open Tuesday to sunday 9-5 (closed Monday).
Tittott glass Museum
16, Lane 515, Zhongyang n. road, sec 4, Beitou
(臺北市中央北路四段515巷16號）
Tel: (02) 2895-8861. http://www.tittot.com/

Helen Murphy is a long-term resident of Taipei.
Originally from Australia, she is the mother
of a four-year old and is currently pursuing a
Master’s Degree in Taiwan Studies at National
ZhengZhi University, majoring in prison history.
文摘自Centered on Taipei (March07) http://www.community.com.tw/

近期"樂"遊蹤

哈哈!! 入選了!入選了!
我們可以參加的創意市集有

1.敦南誠品創意市集http://blog.yam.com/eslite_market
　時間在4/14PM13:00~23:00

2.春浪搖滾 時間在4月5~7日在墾丁貓鼻頭哦!!...http://www.friendlydog.com.tw

　手作有情 創意無價　SpringWave Market

海風吹走你的憂愁,草原溫柔你的軀體, 音樂解放你的心靈,創意市集激盪你的美感人生 。集結50個獨立品牌, 上百位藝術、設計工作者,數千件精緻手作、設計限量作品, 春浪市集把紐約Soho, 倫敦Covent Garden與巴黎Montmartre的新奇異趣, 帶到春浪襲岸的大草原上。 在這裡, 與你喜愛的商品 設計者面對面, 聽聽他們充滿情感的創作故事; 在這裡, 你帶回家的,不只是獨一無二的紀念品, 更是青春夢想與生活的熱情。

3.台北美術館創意市集3/24~25

4.當代美術館 4/15..........詳情待續

臺灣琉璃躍國際 新生代表現搶眼

由王俠軍創立的琉園，在國際間發光。最近有一位新生代藝術工作者黃瓊儀加入，他在英國學習琉璃製作長達十年，回到台灣後，就接受琉園的約聘來創作，他的作品融合中西方，東西合壁，讓人眼睛一亮。

九十九顆水滴，訴說的是創作者Joy Huang心中回憶的眼淚。水紋系列激盪出各色的波樣。在歐洲學習吹製玻璃長達十年的Joy，作品特別充滿現代感。帶回西方經驗，返台吹製屬於台灣文化的創作，Joy說台灣原住民系列別具意義，是用原住民的服飾來表現台灣原住民各族群的精神。

回憶當初到英國留學的日子，Joy說當時真大膽，帶著六千英鎊就隻身前往，學費五千英鎊，生活費只剩一千英鎊，換算當時的台幣，大約是五萬三千塊錢，後來是一路靠擺地攤賣創作賺取生活費，而吹製技術也在過程中不斷磨練再磨練。

琉園是王俠軍建立的創作、展示空間，Joy現在是琉園崛起的新生代玻璃藝術工作者。在歐洲接受西方的文化薰陶，Joy返台除了繼續創作也從事教學工作，希望能將吹製玻璃的藝術發揚光大，以台灣文化為創作精神，帶領台灣的玻璃藝術的創作者，推上國際舞台。

盛榮萱 徐英豪 台北報導 2007-02-27 10:48:55
引用來源大愛電視http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=23451#

P.S.這是大愛電視於春節期間的播出的採訪報導,再次謝謝榮萱與徐先生；一個小時裡的聊天,竟能成為如此動人心的報導,真的感到佩服。

遇到Joy的好機會--來新竹吹吹風吧!
3月17.18.24.25 PM2:00~4:00 於新竹玻璃工藝博物館玻璃工坊創作示範
友情加映場 3月8日AM9:00~10:00

炎舞。雙人探戈－Joy Huang個人作品簡述

崛起：
2005年Joy持了夢想回國，開始著手計劃在台灣設置一處創作玻璃藝術的空間，藉由這個舞臺，能與台灣的玻璃藝術愛好者一起分享這幾年在國外的體驗。2006年8月Joy在琉園水晶博物館築起這個夢想，希望由琉園水晶博物館吹製工坊的空間開始創造機會。以蕨起象徵“崛起”期望藉由琉園水晶博物館的扶持，讓更多的青年玻璃創作者，破土而出跨出第一步萌芽茁壯。
三個願望：
作品意念映照出她對吹製玻璃的熱愛，並與Joy執著的信念一般清澈、堅定，Hope希望－讓Glass Studio的模式在臺灣立基，Dream夢想－連結國內玻璃資源網絡，讓新一代的玻璃創作者能有場域給他們發光，Expect期待－玻璃工匠傳統與現代的承先啟後。
在作品的製作上，以窯製玻璃為主體並串加噴砂玻璃瓶，Joy選擇以酒瓶為主材料是因作品發想於2005年回臺灣後第一個駐村點－駁二藝術特區，位於高雄港口區附近酒吧林立為最易取得的媒材。使用敲碎的玻璃片燒熔保留部份尖銳的型狀，最為表達回臺灣後感受到玻璃藝術推廣環境的不足，其中仍圍繞包裏她完整的夢想。
臺灣原住民服飾編織系列：
原住民編織服飾系列的作品表現上，Joy選擇了以一個長筒型做為這個系列的基底，來詮釋原住民簡樸生活態度與堅定的心靈信仰，在作品的製作上，融合了窯製玻璃以及吹製玻璃技巧，先以窯製玻璃的技巧，在表面製做出原住民編織服飾特色，再與吹製玻璃做不同的組合來表現不同族群的精神，這個表現方法如同各族原住民編織服飾裡的拼貼、夾織和刺繡技巧。
在不斷的製作與收集資料的過程中，到目前為止已發展出以台灣原住民族群名稱為命名的排灣系列、達悟系列、精神系列、阿美系列與布農系列。

玻璃嬰粟花：
Joy隻身前往德國旅行學習的日子，一場風雨吹殘了窗外的罌粟花。飄搖著，卻在風雨後，殘損但然挺立綻放，令Joy想起了自己的處境。所以嘗試著做了玻璃花的創作，將其淬練成型後再敲碎。使花朵看起來脆弱而殘敗，實際上晶瑩剔透且挺立，一如她在國外學習吹製玻璃的心境。
99顆水滴：
1996~2006年，Joy Huang為追求玻璃精緻剔透之美，以居遊的方式於歐洲各國進行吹製玻璃學習之旅。學習、創作、工作、體驗生活，曾因昂貴的學費馬不停蹄地於課餘時間兼了多份差，假日還得不斷創作，拿到市集上賣。水滴造型的吹製玻璃作品，就如心中回憶的眼淚，她說：「每個地方，都會碰到一些可愛的人，也遇過快樂、悲傷的事情，但它使我的生命更加豐富，也就值得了。」
針線情系列：
為臺灣原住民服飾編織系列作品的延申，作品主體是圓潤飽滿的線球，瓶口拉出輕盈流動的絲線，為質感清透、五彩繽紛的作品。以細膩的環境觀察，用針與線的關聯訴說人我之間纏繞不休的爭執，而終有相互依存的圓滿合作。
水紋：
她的旅行歷程，是張流浪的地圖。是為找尋傳說中的打火石，來引燃那，即將爆裂的能量；玩火自焚燒得一身傷，並非想成為一隻浴火鳳凰，只是憨厚的想照亮後面的路。
Joy盼能將多年歷程累積的收獲如水滴舞落在臺灣玻璃藝術領域，激盪出各色波漾。

Fire Dancing, Tango for couple - Joint exhibition of stationed artists of Tittot Glass Art Museum

“Burning Weave” by the stationed artist ~ Ms. Joy Huang
“Flaming dance like falling yolk” by the stationed artist ~ Mr. Frank Tsai

Sponsored by Glass Art Association of Taiwan & Tittot Glass Art Museum

Prospectus of this exhibition
　Since it was established in 1999, Tittot Glass Art Museum have already invited several international famous glass art masters to come to exhibit their articles in Taiwan. We hope more people here can experience the new world of glass. It was 7 years past. Some people say “seven-year itch” and it is time to come back and dazzle the growing fruits of our own people. Now, we are inviting two artists who have very close connections with tittot to dance with us.
　Frank and Joy were the earlier working fellows of tittot. They all hope to become a glass artist. Via traveling or tuition, they keep on going this way by their own methods. After years past by, they all return their home ~ tittot, and present the experiences and growing of these years via their own glass articles. They let the glass culture of Taiwan keep on running and running.
　Frank is good at glass blowing and casting. In this exhibition, he took the inspiration when he painted the nude sketch in the studio. He applied the techniques of blowing and casting to the most original shapes of life ~ EGG SHAPE, and combined with the most beautiful lines of human body to reach a dialogue fulfilled with living power. The round body with deep colors made his articles with his own humor and steady. Simple but varied curves made the bodies just like landscape of mountains and water that fulfilled tolerated spaces and thinking.
　Joy is good at glass blowing and fusing. Though she was living abroad for many years, her artworks are still going back to the most beautiful character in Taiwan ~the aborigine culture. She combined the western style of many years living abroad with primitive attitude of living and interior belief came from aborigine. Then, she combined the knitting of aborigine with very close connections of human emotions. It presented the stable passion of fire and shadow.

Brief introduction of artists
Joy Huang
Born in 1965, Kaohsiung, Taiwan. 10-year glass working experience in foreign countries made Joy have excellent glass blowing techniques. She was influenced by the artworks of international glass artist ~ Chihuly, and quitted her personal pottery studio, then went to U.K. to learn glass art teaching. She got the best technique award ~ Colin Gill Memorial Award. She had been to different glass studios in Norway, U.K., H.K., Japan, Thailand, Germany, New Zealand, and also tittot in Taiwan. In these countries, she kept on creating and teaching. Multi-cultures and different arts had brought different impacts. And these kept on stimulating Joy to find out which culture can become the representative of Taiwan. Then, she studied the aborigine culture and challenged the Taiwanese style glass artworks. She had integrated the honor and pride of the aborigine into the Taiwanese style glass artworks. Her articles had been presented and collected by museums of Europe for several times.

http://www.tittot.com

恭賀新禧

回到臺灣已經期滿二年啦，流浪這麼久了。

還是覺得最快樂的是，和一群有共同語言的人一起生活。

你呢？今年有什麼感動嗎？

希望明年，大家還是幸福滿溢每一天。

人不癡狂枉少年

琉園水晶博物館駐館藝術家JOY的異國玻璃風情

撰文/ 徐倩(刊載於琉園月刊)

為了玻璃，走天涯---對JOY來說，絕不過份。

浸淫陶藝七年，於1995年隨陶藝協會至紐西蘭交流「柴窯」燒製技法時，因為看到吹玻璃，深深迷惑於玻璃的光影幻化，從此就再也離不開了。

破釜沉舟的決心，展現在她一舉賣掉陶藝工作室，加上朋友的熱情資助，1996年隨即赴英國達德利大學玻璃技術學院（Dudley College, International Glass Centre）修習玻璃藝術創作。她還記得第一次踏進英國境內，面對扶搖直上的電梯時，她不自覺地舉起手，豪情萬丈地向空氣打起招呼：「英國，我來了！」

玻璃之夢，終於實現。她拄著剛開完刀、縛綁鐵架的腳，踏進這個令人興奮的異國校園時，同學都笑她為「機器戰警」，卻也不免替她擔起憂來，因為玻璃真的「不好玩」---一再的挫折，她也開始懷疑了，她問老師：「我是不是來錯了？」老師的答案很簡單：「你看到的這些作品，也是我花了幾年才做出來。」

心，從此定了下來。再埋首，再苦幹；雄心壯志不能忘。

大學教育，除了磨技巧，也磨思考，「沒有思想的作品，不過是無聊的模仿圖案」，從此，每次創作前，她都先自問為何而作？為何以此為題？為何用此顏色？….她說，這樣的創作才有意思。

玩出興味的她，曾獲該校「97年最佳技術成果獎」，後來又在不同老師的牽線引薦下，開始遊走世界各國的玻璃工作室，英國、德國、香港、日本、泰國，甚至遠征到冰天雪地的挪威，擔任吹製玻璃主吹手或玻璃藝術家助手；而這來去之間，居然一晃十年。她笑說，人不癡狂枉少年。

怎麼開始的？除了勇於嘗新的冒險精神外，或許就如她所說，「玻璃是個很大的家庭」。

「每一個玻璃工作室都有其特色，技巧不同，思考邏輯也不一樣」，JOY喜歡親自體驗，每個地方都有她努力工作的身影，也因此感受當地的人事物，激發了各式各樣的創意，她說：「我從不走馬看花」。

去挪威是德國工作室老板介紹的，親朋好友都勸她別去，她還是硬著頭皮住了一年。她說，每天冷到發瘋想哭，因為零下21度的冬天，還是得開窗，讓風趁隙灌進來，「有多冷，看窗戶裡外的表層都結上厚厚的冰就知道。但因為室內有暖爐，房東堅持每天一定要開窗一段時間，讓冰雪融化，順著底層外部的簷溝流出去，以免弄濕房間；但更氣的是，冰雪還沒化水流走，就又結冰了。從那時候，我就知道大自然的可敬可畏，人類根本無法抵抗。」然而春天一到，挪威百花齊放，爭奇鬥豔，整個國家轉身一變，又成了驚豔繽紛的花園森林。儘管如此，當老板再挽留續聘一年時，JOY一口拒絕，只因為再也不敢領教冬天的酷寒。

絕的是，在挪威一起工作的，還有來自沙漠熱帶氣候的非洲夥伴。「他的創作充滿了野生動物的意象，濃郁的自然色彩，啟發了一系列『斑馬』的器皿創作。」

在德國吹玻璃時，老板夫妻倆常吵翻天，但他們還是深知彼此需要對方，特別是在工作搭配上，因此JOY有了「對瓶」的創作系列。英國的老板兼房東，只有平板的爐子，她又因地制宜創作一系列的烤彎作品，而靈感的觸動則源自英國格狀窗櫺的特色。「每天從住處的窗戶看出去，發現每一格都有不同的景色，所以想到以鏤空技巧把外面的世界帶進來。」

工作、學習、創作、體驗生活，JOY聰明地以「居遊」的工作方式全串了起來，但也從中吃盡了苦頭。1999年，她再次進入英國國紹綠藝術大學玻璃系（Surrey Institute Art and Design—Glass BA），拿到榮譽畢業資格；期間為了昂貴的學費，曾馬不停蹄地於課餘時間兼了多份差，假日還得不斷創作，拿到市集去賣，「我曾經因為籌不到學費，想放棄了，但琉園（1997年曾至琉園水晶博物館擔任玻璃吹手）的同事趙真聽了，就馬上匯了一筆錢，對我產生一股很大的力量….」她說：「每個地方，都會碰到一群很可愛的人，也遇過快樂、悲傷的事情，但它使我的生命更加豐富，也就值得了。」

JOY笑說，到異國闖盪最好趁年輕，因為外國人會覺得你需要幫助，但年紀漸長，他們就覺得你已經足夠能力獨立，而不會再主動地予以協助了。

JOY創作的玻璃飾品在國外非常熱賣，賺進不少學費，今年應琉園水晶博物館之邀擔任駐館藝術家，現場櫥窗即擺放了親手設計製作的多樣玻璃飾品與器皿；而創作展覽曾遍及英、德、挪威、香港與台灣達十四場的紀錄，更將於「炎舞─雙人探戈」聯展中特別展出「如炎的緊織」系列，以細膩的環境觀察，訴說人我之間纏繞不休的爭執，而終有相互依存的圓滿合作；因此作品主體是圓潤飽滿的，如線球，瓶器沿口則拉出了輕盈流動的玻璃絲線，為質感清透、五彩繽紛的作品，化點了幾分靈動。

而JOY更大的企圖，是希望「駐館藝術家」的培植新人計劃，能藉琉園水晶博物館的設備環境，將她遊走世界的玻璃經驗一一傳承下去，為台灣的玻璃教育和文化貢獻心力。

炎舞。雙人探戈－琉園水晶博物館駐館藝術家聯展

展覽時間 2006/12/13 ～ 2007/3/13
展覽地點 琉園水晶博物館

琉園水晶博物館繼邀請美國玻璃藝術家蘿蘋․凱斯（Robin Cass）舉辦「幻影容顏」玻璃藝術展之後，又將邀集駐館玻璃藝術家舉行跨年聯展。蔡逸人與Joy Huang（黃瓊儀）兩位年輕藝術家，曾是琉園早期的夥伴，後來為了追尋玻璃之夢，都曾陸續到其它國家研習玻璃藝術。蔡逸人十年歲月，自己成立玻璃工作室，精研創作，並作育英才。Joy則以居遊工作形式，流浪世界各國玻璃工作室，研習各種技法，並觸發創作靈感。他們最大的共通點，就是自始希望成為一名玻璃藝術家，至今堅持不懈，不改初衷。我們疼惜他們性格的真，也欣賞他們作品的美。今天他們走出各自的風采，終於再次回到自己的家：琉園水晶博物館工作室，讓我們看看台灣玻璃藝術的生命力。

簡單生活藝術節－創意市集我來也！

官網:http://www.streetvoice.com.tw/simplelife/index.htm
+When：2006/12/2~3那個週末；12~10pm
+Where：台北．華山文化園區青草地
+What： ( 活動觀眾購票入場 ) 購票網址:http://www.books.com.tw/activity/2006/10/simple_life/

活動邀請了李宗盛、伍佰、陳綺貞...等多位創作歌手。
表演超精彩的，想來的人要趕快練歌，當天才能當臺下最閃亮的合音小天使啦！

新竹玻璃工藝博物館示範

Joy 11月份受新竹玻工館邀請在11月的前三個週末假期都會在新竹玻工館的玻璃工坊進行吹製示範...時間如下：11/4.5.11.12.18.19...週六示範時間為下午2:00~4:00週日示範時間於上午10:00~12:00 歡迎有到新竹玩的朋友來看我們!!

女工的宿命

我是JOY的助手Lillian ， 我要作的工作除了幫她做玻璃的Punty外、就是去市集賣"笑"賺錢啦!!
另外還有一件最重要的事，就是每日的定期清潔工作。
因為JOY說....每十個做玻璃的師傅有八、九個死於肺癌，我可不想年紀輕輕就小痛大病集一身。
每天當然給它認真的吸地板。
吹製玻璃需要高溫的坩鍋去"煮"玻璃，坩鍋窰爐的溫度高達1150度左右，玻璃在高溫燒熔時會產生很多的廢棄物質
所以坡璃工坊每天都積著一層灰；而且這層灰吸到肺部後就出不來了，就像以前的煤礦工人後來幾乎都死於肺癆。
太多的積沈廢物累積在肺部裡出不出，最後肺功能就死掉了。
之前人體展在台灣展出時，我也去看了，還記得有展示吸煙人的肺和健康的肺。
厚～吸煙人的肺真的是黑到不行，還有很多的大泡泡，感覺很恐佈。
每天我最忠實的好友--大象小藍--，都認真的幫我吸地板。
現在暫時棲身的琉園水晶博物館吹製工坊。

幻影容顏-重生的虛耗

琉園水晶博物館今年邀請美籍的吹製玻璃藝術創作者Robin Cass，以「幻影容顏－重生的虛耗」為題展出。
展出前Robin還提前來臺灣，進行一連串的創作示範及演講、工作坊教學。
Robin談到她創作鳥，已經有二年之久了。你可以在展場中看到，她的鳥型創作有苦痛、揪結、與蛻變的過程。
很難想像一個卅幾歲的美國女孩，能將生命的歷程完整呈現，更將吹製玻璃與其他金屬結合。
的確有趣亦深沈。

http://my.streetvoice.com.tw/lian0930
記錄有Robin來台的教學實況與作品

創意市集的遊蹤

9月份的每個週六
都在高雄文化中心的創意市集
攤位編號13號，請大家多多光臨。

9月30日要參加
台灣同志遊行彩虹市集
地點在台北華山藝文特區
活動聯結http://www.wretch.cc/blog/twPride

10月7~8日
2006第五屆流浪之歌音樂節--創意市集
http://www.treesmusic.com/festival/2006mmf/index.htm
又現台北華山藝文特區

10月27日~11月1日
兩廳院廣場藝術節
廣場嬉遊市集熱賣!!

感恩呢！

感謝大家的支持
Joy在新竹展出時收到好幾封參訪者的留言
及有二個民眾響應認購活動，
還有善心的人士，把我們夢想基金的投幣筒
不知是把它當存錢筒，亦或是真心認同這樣的想法
投了十元進去。
真的讓我們～太～感～動～啦～
這次回到Joy的家鄉-高雄，又感受到廣大鄉親血濃於水相挺的氣魄
展出才過二天，圓夢99的認購吊飾
都光光啦～
我們雖還未清點收入的狀況，不管是認購還是被摸走
（因為在佈展時，我們的零錢就被怪伯伯摸走了）
但還是感謝鄉親們的肯定和支持

新竹鐵道藝術村駐村藝術家接力展

1996~2005年
Joy Huang為追求玻璃精緻剔透之美
而遊走歐洲各國

這次於新竹鐵道藝術村駐村藝術家接力展中
展出2006年最新創作
『三個願望』
映照出她對吹製玻璃的熱愛
Hope希望 Dream夢想 Expect期待
正與Joy執著的信念一般清澈、堅定
Hope希望 讓Glass Studio的模式在臺灣立基
Dream夢想連結國內玻璃資源網絡，
讓新一代的玻璃創作者能有場域給他們發光
Expect期待 象徵玻璃工匠傳統與現代的承先啟後。

2005回國之後，
Joy積極著手計劃在台灣設置一處創作玻璃藝術的空間，
希望能藉由這個創作平台與台灣的玻璃藝術愛好
一起分享這幾年國外取經的體驗及成果，
也更希望能創造機會，
將所學玻璃專業知識與製作技巧秉持著傳承的心
薪火相傳地傳遞給新一代的創作者。

而搭配這次展出，亦策劃一個讓民眾能與Joy對話互動的小單元
"圓夢久久-讓愛無限"，是以三個願望作品中的一部份製成
Joy希望與大家分享夢想持續的動力，
或是說，在臺灣大社會裡要堅持夢想是困難的
Joy期待能與參訪者互動，得著一些持續的力量，
讓她能持續讓夢茁壯。

高雄海青實錄-終曲

活動的第二天，風雨的情況還是沒減弱。不過到海青時，雖然上課時間延遲了些，但學生還是每個都不畏颱風威力照常出席。

這些都是學生的成品哦！每個都發揮無比的巧思。