意猶未盡啊～

　　五天的國際論壇在8月4日下午結束了，有一點鳥獸散的感覺，跟以往參與的Work Shop“很不一樣”。不過，課程結束，老師走了，留下的激情還是存在，心裡很感謝。馬文‧利普夫斯基(Marvin Lipofsky)、理查‧瑞爾(Richard Royal)、帕米娜‧崔勒(Pamina Traylor)、艾迪‧伯納(Eddie Bernard)、傑夫‧賓諾斯(Jeff Benroth)、陸馳，感謝這些老師們的參與與指導，即使是下去幫了二天的忙，還是沒有找到適合的機會開口謝謝他們的到來，在國外參與的Work Shop一般都是演講、示範、學員實做，最後一定會有一個Party Revive，老師與學員很放鬆的交換心得與資訊，最後的回顧才是學員與老師最豐收的一刻。有些遺憾，但似乎臺灣的公部門辦理的活動好像都是這樣吧！
　　另外，非常感謝所有培訓班的學員們支持，我繳了學費進場當了二天義工，可能都有吃到老師的口水，每場結束後多虧你們的義務幫忙收拾善後，說真的一整天站立下來真的很累，比我們自己在作示範還辛苦，真的謝謝你們的體恤。
　　寶山的工作室一直在做整修的動作“很慢”，但希望九月底能夠到一個段落，然後能邀請大家來Party熱鬥一下，有人建議要組個“玻璃幫”，我看到時後再討論、討論，有興趣參與Party的人可以Call Lillian or E-mail or 留言在部落格。
這幾天忙著課程的事，幾乎都是天黑才回到家，院子裡似乎有很多的變化都沒有查覺，直到論壇結束的當天，拖著很累很累的身體回到家門口一霎那，整個人真的又興奮的活起來，前院的火龍果花正綻放，大概數了一下那天晚上至少開了五十朵，往年從沒開過那麼多花。隔天，前院後院逛了一圈，香蕉樹開花了，下星期應該會有第一批的火龍果可以吃了，龍眼樹上的果實很明顯的已經受鳥群與松鼠的攻擊，橄欖樹也開花了，池子裡的小鬥魚已經一群一群的游了，再來阿婆可能會有一堆吃不完的“瓜”出現在她的休息室裡。

關於國際論壇若有想分享或想說的話，歡迎在留言板上與我們共享。
P.S.有拍照的快傳來，有錄影的快Copy來～

International Glass Art Forum

國際玻璃藝術創作論壇 2010/7/31~8/4
收費-1200元 限額60人
活動電洽03-5319756 #241陳小姐

2010「玻璃藝術人才培訓」報名開始!

　

　　深耕玻璃藝術文化並培訓新一代的創作人才，新竹市文化局於7月至8月舉辦「玻璃藝術人才培訓」研習活動，歡迎對玻璃藝術創作有興趣的民眾即日起踴躍報名參加。

　　「玻璃藝術人才培訓」活動自7月19日至8月26日止，在玻工館的玻璃工坊舉行，課程內容有「平板窯燒砂模鑄造班」、「吹製玻璃」初階班及進階班等，上課時間自上午9時至16時，費用2仟元至6仟元不等，共招收32名學員，歡迎年滿18歲以上，有志於玻璃藝術創作的大專院校玻璃藝術相關科系學生，或具有玻璃藝術創作經驗之社會人士踴躍參加。

　　報名方式請至玻璃工藝博物館報名或電洽03-5626091轉101徐小姐或劉小姐。 http://www.hcccb.gov.tw/chinese/01news/news_a02.asp?bull_id=4207

忙~忙~忙~最近忙到瘋！

最近忙著進行2010新竹國際玻璃藝術節的展作，

此次的作品以新生的綠竹為發想，

盛夏的早晨，春季冒出的嫩竹經過一季的時光已漸漸挺立於竹林中。

以“新竹”象徵新一代的生命力，破土而出茁壯成長。

此件作品會於7~9月於新竹玻璃工藝博物館展出

敬請期待

好創意徵件中

2010新竹市金玻獎玻璃藝術創作比賽
http://www.hcccb.gov.tw

2010新竹市國際玻璃藝術節特色商品甄選
http://www.hcccb.gov.tw

璃饗生活。家居。創意。綠點子競賽
http://acc.nctu.edu.tw

「點亮心燈‧生命發光」

親愛的朋友： 您想給孩子什麼樣最值得回憶的童年呢？中華單車文化協會理事長陳守忠選擇了一個特別的旅程，帶著孩子騎單車漫遊絲路，用慢活的角度看世界，那會是何等的風光呢？ 從小父母因病相繼離開，女孩堅強的帶著妹妹勇敢的活著。19歲，正當花樣年華的年紀，女孩被告知遺傳了媽媽的小腦萎縮症，她該如何面對往後的日子? 一場車禍，帶走了女留學生的雙腳，輪椅成為她最親密的伴侶，她是如何面對折半的人生，如何成為台灣第一位輪椅電視主持人？ 許許多多的意外人生，在世界的各個角落悄然發生著，當逆境逼臨時，他們是如何讓自己的生命發光發熱呢？「慢飛兒幸福生活故事館」將自四月份開始辦理「點亮心燈‧生命發光」系列講座，邀請上述三位以及社會各個角落中的生命勇者，分享其奮鬥歷程與體會，鼓勵民眾勇於實現夢想，綻放生命的光與熱。 「點亮心燈‧生命發光」系列講座，由「愛恆啟能中心」、「慢飛兒幸福生活故事館」、「平等文教基金會」主辦，4月25日開始，於新竹市東大路4段南寮市場旁的「慢飛兒幸福生活故事館」舉辦，總計18場演講。第一季《風之翱翔》將邀請陳守忠、周佳儀、江偉君、李克翰、黃瓊儀、溫文龍等人分享其獨特的生命觀點與視野。 「慢飛兒幸福生活故事館」用最真誠的心，邀請慢飛兒的朋友們於週日假期上午十時二十分來到本館《愛閱書坊》聆聽演講，為生命注入新的幸福、心的感動，並將這份幸福感傳遞給身邊的每一個人，讓每個人為疲憊不堪的心，注入新的生命力，重燃起生命的光與熱，讓人生充滿希望。此外，午后還可以順道前往新竹最美麗的17公里海岸線，騎單車、看海、嗑海鮮，讓我們一起享受幸福、慢活、樂活的假期吧!
「觀念改變導致行動改變，行動改變導致命運改變！」
～慢飛兒幸福故事館 祝福您～報名表下載：http://www.aiheng.url.tw/myaiheng/upload/news/20100407134524885.doc


演講時間 : 99年4-12月共18場
一、《風之翱翔》4/25、5/2、5/16、5/23、6/6、6/13 (週日)上午10:20~12:00
二、《雨之樂章》七月～九月
三、《蛹之蛻變》十月～十二月
演講地點 :
慢飛兒幸福生活故事館《愛閱書坊》 (新竹市東大路4段32號2樓) 每場60人
活動對象 :
一般社會民眾皆可免費報名參加
活動內容 :
邀請社會各個角落中的知名人士或地方小人物，分享其生命奮鬥歷程與體會，鼓勵民眾勇於實現夢想，綻放生命的光與熱。
活動場次 :

01 4月25日 10:20~12:00 親子壯遊-單車絲路之旅
孩子的學習只有在書本或才藝上嗎?你想要給孩子怎樣的童年?中華單車文化協會理事長陳守忠選擇帶著孩子漫遊絲路。─旅行不再是點與點的移動，單車讓您以慢活的角度看世界。
主講人：陳守忠

02 5月 2日 10:20~12:00 不平衡中的平衡點
從小爸媽相繼因罹癌與小腦萎縮症而相繼離開，然而在19歲花樣年華的年紀醫院篩檢出自己遺傳了媽媽的小腦萎縮症，該如何在小腦的不平衡中找出心中的平衡點呢？
主講人：周佳儀

03 5月16日 10:20~12:00 心念轉， 沒翅膀也能飛
美國名校的女學生正要展開人生最精采的生活，卻因為一場車禍改變了她的人生，美麗的雙腳不再帶著她前進，只是扮演著身體的一部份，陷於恐懼與茫然中的她，如何在轉念間克服一切成為台灣第一位輪椅電視主持人?─換種想法，換種人生，思想不同，高度就不同。
主講人：江偉君

04 5月23日 10:20~12:00 遊戲輪子
從來沒有想過將會與輪椅成為一輩子的親密夥伴，更不曾認為全身癱瘓會變成自己的終身標籤，但是惡魔卻毫無保留的將這些禮物與我分享。─擺脫障礙超人與殘障弱勢的眼光，跟著我的輪子遊戲我的障礙世界。
主講人:：李克翰

05 6月 6日 10:20~12:00 遊矽旅程
“She”的流浪，是從1986年的一句俗語：『人不痴狂枉少年』。沒有理由的愛上燃燒的火焰，用青春寫下有關玻璃的生命故事，一路上各種滋味的感受，只有在生活中流浪過的你，可以從中了解，編織的每個圖案可以是Joy的故事，也可以是你的故事…。
主講人：黃瓊儀

06 6月13日 10:20~12:00 從鏡頭看在地文化生根─一個文化工作者的告白
文化在生活中自然的形成，摸不到，卻感覺的出來，是筆墨難以形容的；藉由攝影凍結所有，捕捉生活中的點滴，讓當下變成永恆、讓文化落地生根─是文化工作者的使命。
主講人：溫文龍

報名專線：
◎慢飛兒幸福生活故事館聯絡人：吳玉文 電話：03-5366780 傳真：03-5366717
查詢網站：http://map.answerbox.net/user-301102.htm E-mail: vivi0817@aiheng.org.tw
◎財團法人平等文教基金會
聯絡人：任鳳珠 電話：03-5335318 傳真：03-5335314
查詢網站：http://justandfair.pixnet.net/blog　E-mail: equality@justandfair.org

山鹿習作

　　一年多前，新竹玻工館與三義木雕博物館進行館際交流，其中安排一場次DIY課程，邀請札木工坊的講師團隊利用樹枝制作出人與鹿的小作品，Joy和我也報名參加做了二隻小鹿。去年寒假將小鹿擺在玻璃藝術街的店裡頭當裝飾，好多人都好奇的詢問可以在哪裡買到，只能幫札木工坊作些口頭廣告。
　　從那時起，就想做一頭能讓人騎上的大鹿，但寶山山上怎麼也沒這麼大的樹頭；上週隔壁山頭的鄰居，從事霓虹創作的黃順樂老師，在家中取了一些台語名稱“九芎仔”的樹枝，（而我們這些沒讀書的人都不知道“九芎仔”的國語到底怎麼稱呼，只好戲稱它為“剝皮樹”），想先試做些小鹿，剛好今年藝術街又要開始了，準備先拿來當裝飾。

　　先將“剝皮樹”取些大的木頭當鹿身，剩下的枝枒就可以當鹿腳及鹿角，將樹段一一配對好，免得大鹿配鳥仔腳，這回我們是將鹿身鑽孔，讓腳的樹枝像木樁般直接打入，不過這樣可忙了，看黃老師忙著鑽孔、換鑽頭，Joy負責修整與組合，好不然易總算長出了一頭鹿來。

　　配合不同的鹿身，還生出了鹿媽媽與鹿爸爸，鹿媽媽還大著肚子，有小Baby呢！鹿愈長愈開心，趁著黃順樂老師送女兒去坐高鐵的同時，Joy和我就把鹿變成了長頸鹿，實在是這幾支鹿腿太修長筆直了，當鹿不夠活靈活現，就把它變了個樣當成長頸鹿，不過後來發現長頸鹿～更是可愛。

　　鹿家庭成員共有六頭，有雄壯的鹿爸爸、充滿慈愛的鹿媽媽、害羞的鹿小弟、回頭盼的鹿姐姐…各個姿熊、神情都不同。

咖啡豆的烘培實驗-第一篇

最近天氣忽晴忽雨，開始玩些不務正業的"工作"
每天在工作室，早晨第一件事就是煮咖啡，
上回Joy從高雄帶回來的咖啡豆在今天早晨已被使用至一顆不剩
只好開始自力救濟，進行再一次的咖啡豆烘培實驗
當然在實驗之前可得先說明一下今天的教材

臺灣在地Colin牌家用烘培機、計時器（非常重要）、咖啡豆、點火器、噴水槍、濾網（要大孔的）

首先將330克的生咖啡豆倒入不銹鋼內筒中
點火，烘豆機可用筒裝瓦斯或棒棒爐的小罐裝瓦斯
蓋上烘豆機上蓋，啟動馬達，就等待焇煙四起
約150度時，就可以看到豆子溼潤的水氣冒出，隔空取烟，可以聞到濃濃的青草味
此時要持溫烘培約6~8分鐘後上昇至200度，烟的味道會轉為焦味及伴隨著一爆的聲響
重點來了～Colin大哥說，此時要持溫滑行1分鐘，烤出來的咖啡豆才會”甜”
再接著四分鐘的中小火烘培，咖啡豆即烘培完畢
快速取出，因為高溫下的咖啡豆也是要冷縮一下才會將原豆香包裏在裡頭

急速冷卻

沒有吹風扇，只好用人工口吹把皮渣渣吹走，順便也冷卻一下咖啡豆（希望沒有噴太多口水在裡頭）
冷卻後，就可以裝瓶啦～
不知今天的咖啡喝起來是什麼感覺
愉快的等待～明天的早晨　　　　　　（待續）

P.S.第二天，喝到新鮮而且不酸的豆子，這次的烘豆～成功！

對烘豆機有興趣的朋友，可以參考Colin的介紹

http://tw.myblog.yahoo.com/colin-5687/article?mid=5199&prev=5310&next=5171

THE INTERNATIONAL EXHIBITION OF GLASS KANAZAWA 2010

Application Deadline: March 8 (Mon.), 2010

Purpose
The International Exhibition of Glass Kanazawa, first established in 1984 as the world’s only international glass exhibition with public call for entry, will have its 11th return in 2010. In each of the past events, the exhibition drew many excellent works from about 40 countries around the world, and it has been highly recognized as “the world showcase of contemporary glass art”.
Kanazawa City is renowned as one of the representative traditional cities in Japan. The city’s blessed natural environment with the fascination of four seasons has nurtured many traditional arts and crafts such as lacquer-ware and ceramics, which have been treasured and utilized as an integral part of the people’s daily lives. Under such circumstances, this exhibition has been repeated for the purpose of breeding in Kanazawa a new culture and an industry utilizing glass, expecting that it will help evoke creativity in other areas of arts/crafts and the existing local industries.
The executive committee hopes that this exhibition will help explore the potential of glass and look forward to receiving wide varieties of excellent glass works as ever, from daily utensils to new artistic expressions. It is our sincere hope that glass-lovers from every corner of the world will participate in this exhibition.

Organizer
The Executive Committee of The International Exhibition Of Glass Kanazawa

Awards
Grand Prize \ 1,000,000(awarded to 1 work)
Gold Prize \ 500,000(awarded to 1 work)
Silver Prize \ 200,000(awarded to 4 works)
Honorable Mention \ 50,000(awarded to 6 works)
Jurors’ Special Prize \ 30,000(awarded to 5 works)

Jurors
Jiri Harcuba (Glass artist, Czech Republic)
Jorgen Schou-Christensen (Glass critic,, Denmark)
William Douglas Carlson (Glass artist, U.S.A.)
Naoto Yokoyama (Glass artist, Japan)
Atsushi Takeda (Art critic, visiting professor at Tama Art University, Japan)

Exhibition
The International Exhibition of Glass Kanazawa 2010
Period: August 26 (thu.) to 31 (tue.), 2010 (six days, tentative)
Venue: Korinbo Daiwa Department Store, 8th Fl. Exhibition Hall

The International Exhibition of Glass Kanazawa 2010 in Notojima
Period: October 2 (sat.) to November 29 (mon.), 2010(tentative)
Venue: Notojima Glass Art Museum

Secretariat
Secretariat Office of the Executive Committee
The International Exhibition of Glass Kanazawa
c/o Design Center Ishikawa
2-20 Kuratsuki, Kanazawa, Ishikawa 920-8203 JAPAN

FAX : +81-76-267-5242
E-mail :info＠design-ishikawa.jp
Visit the website of Design Center Ishikawa (http://www.design-ishikawa.jp/glass2007_outline/index.html) for the details of the previous exhibition“The International Exhibition of Glass Kanazawa 2007”.

吹製課程訊息 Glass Course comeing soon

讓大家期待一年的新竹玻璃工藝人才培訓玻璃吹製課程，要開始報名～

吹製初階班約8月中旬開課、

吹製進階班約9月開課、

玻璃窯燒課程約8月底開課

卻報名者請洽詢 Information Please Call

玻工館徐美蓮小姐03-5626091#101 <50232@ems.hccg.gov.tw>


新竹春池玻璃開辦 SEG玻璃吹製體驗營

初階班：7/6~7/16（週一至週四)PM5:30~8:30，總上課時數24小時

進階班：7/17~8/8（週五、六）PM5:30~8:30，總上課時24小時

即日起至6/30前報名者可享體驗價意者請洽03-5389187鄭先生或葉小姐

或至www.hcspg.com.tw下載報名表即可


-------------------------------------------------------------------------

不好意思,要小小聲告訴大家~

IC之音 FM97.5 『洪惠冠會客室』－【藝文足跡】節目

邀訪對象：玻璃藝術家 Joy Huang

播出時間：98年6 月15日（星期一）晚上7：00—8：00首播

98年6 月20 日（星期六）晚上8：00—9：00重播

Where to buy ?

欲購買【Joy Huang Studio Glass】作品的朋友們可參考下列方式購買

1、創意市集　
　　Joy Huang Studio Glass 會不定期的參與創意市集活動....於市集中我們會努力展示所有創意商品系列，當然這也得看現場空間囉！ （近期市集活動時間及地點，請留意News），我們竭儘所能努力參加的！

2、網路訂購　
　　您可以在以下的網路商店找到我們的作品...可直接於網路商店購買
　　A、陶博館\生活好美麗文化概念店-網路商城
　　　　http://eshop.ceramics.tpc.gov.tw/chn/Default.aspx
　　　　(藝術家專區：非陶藝類)
　　B、直接以mail與我們聯繫，告知您想購買的商品款式/數量，我們
　　　　會將手上作品拍照給您作參考與選擇。

3、寄售點　
　　A、台北故事館　http://www.storyhouse.com.tw/
　　　　台北市中山北路3段181-1號（位於台北市立美術館旁）
　　B、 陶博館－生活好美麗文化概念店
　　　　http://www.ceramics.tpc.gov.tw/
　　　　臺北縣鶯歌鎮文化路200號
　　　　（位於陶博館後方的的「陶瓷藝術園區」內）
　　C、交通大學藝文中心－多寶閣　http://acc.nctu.edu.tw/
　　　　新竹市大學路1001號（浩然圖書資訊中心地下室）

P.S. 如有任何其他建議或問題，歡迎與我們聯絡hotglassjoy@gmail.com 謝謝！


If you like Joy Huang Studio Glass you can buy it here,

1、Craft market
　　Joy Huang Studio Glass will join some craft show but is only in special activities Please visit our News.

2、 Order from network
　　http://eshop.ceramics.tpc.gov.tw/chn/Default.aspx　or you can visit our design work and mail joyhuangstudioglass@yahoo.com.tw to get some information.

3、Consign selling point
　　A、Taipei Story Hours 　http://www.storyhouse.com.tw/
　　　　181-1, ZhongShan N. Road, Sec. 3, Taipei 104, Taiwan
　　　　（beside the Taipei fine arts museum ）
　　B、Yingge ceramics museum, "What a Beautiful Life" museum shop
　　　　http://www.ceramics.tpc.gov.tw/
　　　　No.200, Wunhua Road, Yingge Township, Taipei
　　　　 （behind the museum）
　　C、National Chiao Tung University art center
　　　　 http://acc.nctu.edu.tw/
　　　　No.1001 Ta Hsueh Rd. Hsinchu City,
　　　　（Library basement B2, The NCTU arts center）

P.S. If there has any information you like to know about Joy Huang Studio Glass please contact with us hotglassjoy@gmail.com

台灣人，你為何不爭氣一些

轉載自Colin Sound Lab 黃國琳 正在進行事
http://tw.myblog.yahoo.com/colin-5687/article?mid=356&l=f&fid=1
我在一個音響相關的討論區看到這消息的，一位勇敢的台灣人，將他仿製於日本某廠牌的音響產品，貼在美國的 ebay 上，標題寫著 ---------
" 100% 的仿製，而且只要原廠一半的價錢 "
真的是輸給他了，台灣要進步，靠的就是這一群人，相信以他的仿製態度，若是再用心一些的話，創照一個新的並非不可能，幹嘛還走仿製的路線 ? 讓我不禁想到，我們在笑對岸的不就是仿製嗎 ? 加加油吧 !!
希望過一陣子以後，可以看到一個新標題 ---------
" 100% 超越原廠設計，而且只要一半價錢 "
玻璃創作的領域裡，也常發生這樣的情形，更希望〝複拷〞只是個過程，期望每個創作者最終皆能走向自我創意設計的階段。

三個願望

遊矽旅程－Joy Huang 玻璃創作展

展作『三個願望』的創作想法

作品意念映照出她對玻璃藝術的熱愛，並與Joy執著的信念一般清澈、堅定，Hope希望－讓工作室創作玻璃的模式在臺灣立基，Dream夢想－連結國內玻璃資源網絡，讓新一代的玻璃創作者能有場域使其發光，Expect期待－玻璃工匠傳統與現代的承先啟後。
在作品的製作上，以窯製玻璃為主體並串加噴砂玻璃瓶，Joy選擇以酒瓶為主材料是因作品發想於2005年回臺灣後第一個駐村點－駁二藝術特區，位於高雄港口區附近酒吧林立為最易取得的媒材。使用敲碎的玻璃片燒熔保留部份尖銳的型狀，最為表達回臺灣後感受到玻璃藝術推廣環境的不足，其中仍圍繞包裏她完整的夢想。

2006, Joy came back to Taiwan form Europe star – her work shop, she felt the shortage of the glass art environment in Taiwan. So, the broken bottles is an image of her feeling which she had at that time and the other three complete bottles are showing that she still keeps her complete wishes in her mind optimistically.

三個願望作品，2006年6月於新竹市鐵道藝術村展出系列一的作品，而後至高雄文化中心、琉園水晶博物館、台北101，又再次回到新竹展出，藉著這環島式的巡迴展出，更讓所以的夢想能堅持往前，感謝所有曾經與我們共同築夢的朋友們！

謝謝你們

群鳥 V.S. 鵝仔傳奇

遊矽旅程 - Joy Huang 玻璃創作展

展作『群鳥』的創作發想

在看見星夜、晨曦與火光裡的創作。

（山中之寶系列）

--------------------------------------------------

3/4日是鵝仔妹妹的生日，我呢～是她的哥哥叫鵝仔，
聽Joy老師說，我妹出生時還是由她跟阿婆一起剪斷臍帶的
照片裡的妹妹因為才出生二天，所以毛都還未乾還常腳軟站不起來

從小我就和Joy握握手成為好朋友
剛出生的第一週因為我們還太小了，

需要余家阿婆細心呵護與電燈泡的溫暖
故我們暫住余家大宅
滿一週後，我們正式進入寶山森小就讀，
學校是要全日住校的，
偶而Joy會帶著我和妹妹一起散步聊天或到Joy工作室前的草坪幫忙除草

出生後的第二週與第三週鵝仔

與妹妹的生長速度穩定成長，

原本只有一只手掌大小，經余阿婆的悉心餵養下，變成要用二個手掌才能捧起的大小。

一個月後，我們從寶山森小畢業了，余阿婆抱著我作最後留念，以後我要去雙溪阿伯家旅行學習啦～
希望我還能再見到余阿婆、Joy還有其他雞仔、鴨仔同學。

「遊矽旅程」Joy Huang玻璃創作展

Glass Art Exhibition
4 / 8 ~ 6 / 28 / 2009

開幕Opening：4/25 2:00pm

她的旅行歷程，是張流浪的地圖。是為找尋傳說中的打火石，來引燃那，即將爆裂的能量；玩火自焚燒得一身傷，並非想成為一隻浴火鳳凰，只是憨厚的想照亮後面的路。（紫銅藝術工坊黃瀅權撰文）

“She”的流浪，是從1986年的一句俗語：『人不痴狂枉少年』。沒有理由的愛上燃燒的火焰，用青春寫下有關玻璃的生命故事，一路上各種滋味的感受，只有在生活中流浪過的你，可以從中了解，編織的每個圖案可以是Joy的故事，也可以是你的故事…。

Her travel is a map of roaming to search the flint in the legend to ignite the energy to be exploded. She plays with fire and gets burnt. She does not mean to be a phoenix but simply tries to light up the road behind.
Roaming of Her is from the sentence in 1986—If you are not mad for your life when you are young is waste to be young. She fell in love with flames without reasons and experienced different feelings. Only those going through roaming in life can understand. Each picture can be Joy’s as well as your story…

新竹市玻璃工藝博物館Ｈsinchu City Glass Museum
開放時間：週三至週日(週一、二休館) 9:00am~5:00pm
地 址：300新竹市東大路一段2號
No.2, Sec.1, Tung Ta Rd, Hsinchu City, Taiwan, R.O.C.
Tel：03-5626091 Fax：03-5626093 www.hcccb.gov.tw

新竹玻璃藝術嘉年華

97年11月中旬開始的藝術市集，已經進入後期了，感謝2個孩子的媽－蔡小姐持續的支持，感謝Doris－妳一定要加油哦～，感謝寶山的新朋友，以及市集伙伴與曾經和我們聊過天的朋友們。

新竹玻璃藝術街（展售）
展期至98.04.05，每天上午9:30~5:30，假日延至6:30，週一休館

玻璃藝術人才培訓成果展（玻工館2F多功能展覽室)
展期自即日起至98.04.05

矽的流浪－Joy Huang 創作個展
新竹玻璃工藝博物館
展期：98.04.08~06.28

展覽在即，一連串的工作、創作、整理文字資料、拍照、編輯畫冊….等等，繁索的工作，　Joy 這幾天都在寶山山上忙著孵小雞仔，山上阿婆的朋友們雞鴨鵝，從去年年底到今年年初已經孵出好幾窩了，小雞、小鴨、小鵝…不分身高尺寸都彼此成為好朋友，也讓Joy感動的做了幾支小雞仔，可怎麼看都好像比較小鳥兒，搶先曝光它們的大頭照，這是未完成版，想看完整版，當然要來四月份展覽啦～

新竹市文化局—玻璃藝術人才培訓研習班

新竹市文化局為推動玻璃藝術美學與玻璃產業文化，將於8月至10月舉辦「玻璃藝術人才培訓」研習活動，透過辦理玻璃研習課程，提升民眾對玻璃創作的體認，並培訓玻璃藝術創作人才，達到玻璃藝術教育向下紮根的目的，進而推廣地方特色產業，歡迎有志於玻璃藝術創作的民眾即日起踴躍報名參加。 相關活動訊息請至新竹市文化局網站http://www.hcccb.gov.tw/查詢

指導單位：行政院文化建設委員會
主辦單位：新竹市政府
承辦單位：新竹市文化局
協辦單位：新竹市竹塹玻璃協會、新竹風城藝術玻璃作家協進會
上課時間：
　1.玻璃火熔細工雕塑研習班：97年8月2日至10月18日，每週六上午09：00-12：00共計12週（招生名額10人）。
　2.吹製研磨研習班：
　　初階班：97年8月11、12、13、14日，上午 09：00-12：00，下午13：00-16：00共計4天（招生名額6人）。
　進階班：97年8月16至10月4日，每週六上午09：00-12：00共計8週（招生名額6人）。
　3.玻璃窯燒研習班：97年8月2、3、4、5日，上午09:00~12:00、下午13:00~16:00共計4天（招生名額30人）。
上課地點：新竹市文化局玻璃工藝博物館（玻璃工坊）
參加對象：年滿18歲以上，全國大專院校相關科系學生，或具有玻璃藝術創作經驗，有興趣參玻璃技藝推廣者。
報名方式： 7月21日起至7月30日（額滿為止）9:00~17:00。洽詢電話03-5626091轉101徐美蓮
e-mail：50232@ems.hccg.gov.tw
報名費用：
　1.玻璃火熔細工雕塑研習班：3,000元（含講師費與材料費）
　2.吹製研磨研習班：5,000元（含講師費與材料費）
　3.玻璃窯燒研習班：3,000元（含講師費與材料費）

※參加培訓課程缺課時數不超過4小時者頒發研習證明，領有研習證明者，嗣後玻工館辦理相關課程，將有優先報名資格。
Lian│2008/07/24 00:12│回應(0)│引用(0)│未分類(33)│top^

炎舞-III in 新港文教基金會

開幕茶會：96年10月27日（週六）上午10:00

矽的流浪：Joy Huang創作分享10月27日（週六）上午10:30

展覽期間：96年10月27日至12月16日 週二至週日10:00~12:00、13:30~17:30

　　　　　（週一及國定假日休館）

展覽地點：新港文教基金會四樓展覽室

洽詢電話：團體參觀導覽預約05-3745074 http://www.hkfce.org.tw/

【新聞稿】 一位足跡片及世界各地，作品卻融入於民族傳統特色的線條與風格的玻璃藝術家─黃瓊儀，受新港文教基金會邀請，在這個週末（10/27）起，將她近十年玻璃創創作的累積及對臺灣生活的感觸及體驗「炎舞─Joy Huang玻璃創作展」於新港文教基金會4樓展覽室與大家分享。

炎舞II - Joy Huang 玻璃創作展

展出地點： Page One 天開圖藝坊
　　　　　台北市市府路45號4樓。台北101

展覽日期： 96/7/1(日)~7/31(二)

開館時間： 週一至週日am11:00~pm10:00

　　歐洲被認為是每個玻璃創作者的聖地，更在悠久的玻璃產業歷史演化下，在國際玻璃界保有特殊的地位。在那遙遠的歐洲城市中，卻有一位來自臺灣的女子，抱著無比的雄心大聲的呼喊：「英國我來了！」。Joy Huang-黃瓊儀1996年受到國際玻璃藝術大師Chihuly的作品影響，結束了經營7年的個人陶藝工作室，到英國Brierley Hill International Glass Center，開始學習各種有關玻璃的專業製作技巧以及玻璃工作室的設備運作與玻璃藝術創作；經過一年的專業訓練後，更獲得最佳技術成就獎（Colin Gill Memorial Award）。
　　1997~2003年間，Joy利用了幾年實際工作與參觀旅行的方式，遊走了許多歐洲國家的玻璃工作室，協助各國工作室進行吹製玻璃的製作，包括英國Greenhalgh Glass 玻璃工作室、英國Isle of Wight Glass 玻璃工作室、德國GLAS HAGEN HUTTE玻璃工作室、英國Sue Shaw Designer & maker in glass 個人工作室，與英國James Hockey Gallery 藝廊等，直接的學習與體驗玻璃工作室的運作。
　　在這期間也利用了兩年的時間回到大學裡，做理論與思維的進修，2001年以榮譽成績畢業於紹綠藝術設計大學玻璃系Surrey Institute Art and Design - University Glass BA （Honors）。其後受邀至世界著名的工作室指導玻璃與陶瓷藝術的創作與製造，其中包括挪威Glass Hytta玻璃工作室、香港熊琉玻璃工作室、泰國鑫盈陶瓷、德國GLAS HAGEN HUTTE玻璃工作室與臺灣琉園水晶博物館，足跡遍及全世界。
　　Joy的創作有別於國內一般的玻璃與琉璃工作室，Joy的作品可以融入於中華民族傳統的線條與風格，也可以在以大自然的觀察為素材隱含抽象的意境，更可以在樸實無華的碎形幾何中與生活體驗中，陶鑄為情趣生活之賞玩。這種可以博，亦可以約的特色是近年來玻璃創作所少見的。Joy的創作風格，歸功於她豐富的人生經歷，與廣闊的國際觀，更重要的是她擁有一顆純真、率直的藝術心靈。
　　本次展出，盼能以臺灣在地藝術創作者之角色，將國外多年學習的創作紀實在故鄉展出，作品呈現遊走歐洲各國的生活感觸及體驗。其中包含新作『針線情系列』：作品主體是圓潤飽滿的線球，瓶口拉出輕盈流動的絲線，為質感清透、五彩繽紛的作品；以細膩的環境觀察，用針與線的關聯訴說人我之間纏繞不休的爭執，而終有相互依存的圓滿合作。
　　2006年Joy回國之後，開始著手計劃在台灣設置一處創作玻璃藝術的空間，希望能藉由這個創作平台與台灣的玻璃藝術愛好一起分享這幾年國外取經的體驗及成果，也更希望能創造機會，將其所學的各種玻璃專業知識與製作技巧秉持著傳承的心薪火相傳地傳遞給新一代的創作者。
───────────────────────────────
■系列活動：玻璃項飾DIY－7/7、14下午3:00
(每場DIY講座前十名免費，其餘酌收DIY材料費150元)
報名洽詢：TEL/02-8181-8282#6622

期待薪藝傳承

這幾天，琉園博物館來了一群原住民朋友進行琉璃珠教學及鑄造玻璃的學習，去年底他們已經來進行幾天玻璃專業課程，而這次是第二次到訪；二次的相遇，對臺灣原住民文化非常喜歡的Joy漸漸與他們熟悉，每次的交集就會發現這一群成員包括阿美族（美英）、排灣族、達悟族（飛魚）…等的原住民朋友，彼此相互扶持不管是在工作上、生活上，反而比我們還共生相融。反觀，我們現在所處的環境，雖不在職場上仍感受到職場間的假情假意、權利鬥爭。
與琉園的駐館計劃應該會於八月份結束，不管前面用心經營與未來的結果，只期望博物館能以如原住民朋友們開闊胸懷的進駐計劃，持續扶持一些臺灣新一代的玻璃創作者繼續向前；臺灣已經很小了，國際間真正熱愛玻璃這個素材的朋友亦不多，可是在國外的”玻璃圈”反而更彼此提攜；就如臺灣的玻璃產業也漸漸沒落與外移，許多新竹的老師傅們，也感嘆技術傳承與新一代難尋，那此時，不是更應該讓技術可以新舊激盪，讓老一輩專精的技術與新一代的創意結合，用火花去取代斷層。